Brian Conlin arrive au camp de Hale, délirant et déshydraté. Après s'être rétabli, il conduit Coop à son groupe d'immigrants irlandais, dont les chariots sont tombés en panne, et Hale les invite à rejoindre le convoi. Cependant, après avoir été éconduits à maintes reprises, la plupart des membres du groupe de Conlin sont réticents à faire confiance à qui que ce soit et à accepter de l'aide.