Un renégat blanc arrive au campement du convoi avec une jeune Indienne attachée à une corde et forcée de marcher sans eau ni nourriture. Il prétend la ramener à sa tribu où elle sera torturée et tuée pour avoir tué le fils du chef. Hawks, à la tête d'un petit groupe en attendant que Hale et Coop les rejoignent avec le reste du convoi, décide d'arracher la jeune fille à son ravisseur sadique et de la garder avec lui, même s'il sait que cela risque de provoquer une attaque de la tribu du chef. 332.