Hawks étant malade et les Comanches menaçant d'attaquer, une troupe de l'armée rejoint le convoi de chariots. Les Indiens semblent largement supérieurs en nombre, aussi, pour redonner espoir au convoi, le lieutenant annonce faussement à Hale et Coop qu'une colonne de secours se dirige également vers eux. Pour compliquer encore la situation, un sergent de la troupe reconnaît Clay Shelby, un jeune homme voyageant avec sa femme enceinte, comme un déserteur de la guerre de Sécession qu'il tient pour responsable de la mort de son frère. 319.