Lors d'une attaque indienne contre le convoi de chariots, le major Adams épargne la vie de Swift Cloud, le fils infirme du chef indien. Adams est choqué d'apprendre que l'état de Swift Cloud est dû à une violente agression commise par un métis. Le chef envoie son fils avec le convoi consulter un médecin en ville, susceptible de le soigner.