Le convoi de chariots s'arrête dans une ville nouvellement construite pour s'approvisionner en eau, ce qu'il avait toujours pu obtenir gratuitement auparavant. Le Major, qui réclame de l'argent immédiatement et à un prix exorbitant, est furieux. L'envoi de Flint permet également de retrouver l'épouse d'un passager que l'on croyait mort.