Quelques jours après une série d'événements éprouvants à Guantanamo, Chandler et son équipage sont soumis à une pression extrême lorsque le système de propulsion du navire subit une panne catastrophique. Le Dr Scott risque de perdre toutes ses recherches sur le virus et l'équipage, surmené, épuisé et à court d'eau potable, voit le leadership et l'ingéniosité de Chandler mis à rude épreuve. 74.