Le James affronte un nouvel ennemi qui exige que Chandler lui livre Rachel et ses recherches. Face à son refus, Chandler et son équipage sont mis à rude épreuve et doivent entreprendre une série de manœuvres stratégiques risquées. Mais il s'avère que leur nouvel ennemi a lui aussi un intérêt personnel dans la course pour trouver un remède au virus. 73.