Alors que la chaleur continue d’augmenter, l’entraîneur Katoka déclare que si Furuya laisse même un seul frappeur atteindre la base, il le remplacera. Au début, cette déclaration donne à Furuya la motivation dont il a besoin pour devenir plus fort, et son lancer devient plus rapide. Cependant, Akikawa commence à exploiter efficacement leur plan de bunt, obligeant Furuya à se fatiguer encore davantage. Sans autre choix, un changement de lanceur est demandé. Sawamura est appelé à l’action. Après avoir failli laisser échapper la balle lors d’un lancer vers le premier, Miyuki demande une fastball à quatre coutures à l’intérieur, le même lancer que Sawamura avait utilisé contre l’entraîneur la nuit précédente. Nous voyons le résultat de ce lancer. Akikawa hésite, incapable de voir le lancer (de Sawamura) à cause de sa posture, et Sawamura force un pop‐out au troisième pour sortir de la quatrième manche.