Les passagers de l'Ascension auront bien des surprises lorsque la sélection des familles éligibles au droit de procréer sera annoncée ; les Denninger s'allient pour consolider leur pouvoir et contrarier le conseiller Rose ; et Viondra saisit l'occasion d'affirmer sa domination lorsqu'une mystérieuse surtension met hors service les systèmes du vaisseau.