Aaron enquête sur une explosion à bord de l'Ascension, tandis que le capitaine Denninger dissimule la véritable cause. Ailleurs, Viondra soupçonne la présence d'une traîtresse parmi ses hôtesses après que le conseiller Rose ait obtenu des informations confidentielles ; un phénomène mystérieux semble affecter la jeune Christa Valis ; et James Toback tente d'impressionner Nora en concluant un marché pour intégrer l'école des officiers.