Louis décide d'aider des danseuses à s'organiser, mais les frères Watt lui mettent des bâtons dans les roues. Une vidéo de Gil John frappant un soldat avec une chaise en Afghanistan devient virale. Maddie cherche alors un moyen de le rendre plus humain, et la séance photo d'Andy pour la couverture de Vanity Fair prend une tournure inattendue.