Un jour, lors d'un pique-nique, Bulle se fait piquer à la bouche par une abeille. Après une visite chez le médecin, elle est privée de parole pendant une semaine. Soudain, tous les écureuils de Townsville se mettent en colère, et Belle et Rebelle sont impuissantes sans le pouvoir spécial de Bulle. Bulle et Balle doivent alors tout faire pour arrêter ce crime.