Maître Cyclonis part en mission secrète pour récupérer le portail découvert par Stork dans l'épisode précédent, confiant le commandement à Ravess en son absence. Ravess abuse de son pouvoir au détriment de Snipe, qui, avec l'aide du commandant de « Radarr Love », fomente une mutinerie et prend le contrôle de Cyclonia. Plus préoccupé par son propre divertissement que par la gestion de Cyclonia, Snipe ignore le commandant qui l'a aidé et ordonne imprudemment aux Talons d'abattre quiconque s'approche, notamment Repton et les Raptors. Furieux des agissements de Snipe, Repton parvient à le renverser, aidé par le commandant que Snipe avait snobé. Désormais aux commandes, Repton prépare la flotte à l'attaque. Les Raptors restants décident de se rebeller contre Repton en raison de son comportement et finissent par précipiter leur vaisseau sur Cyclonia. Dans sa tentative de les punir, Repton s'enferme accidentellement avec les Raptors dans une cellule avec Snipe et Ravess. Lugey, cependant, reste à l'extérieur et prend les choses en main, juste au moment où Maître Cyclonis revient. Ayant toujours besoin de leurs services, Cyclonis renonce à punir les Raptors et Snipe, mais fait bannir Ravess pour son incompétence.