C'est une course contre la montre pour les Storm Hawks ! S'ils ne parviennent pas à rapporter un mystérieux trésor de l'autre bout d'Atmos avant le coucher du soleil, un gangster surnommé le Colonel fera de Junko son déjeuner ! Pour donner un coup de pouce au Condor, Finn subtilise un cristal de vélocité à deux Raptors. Mais cela suffira-t-il maintenant que Repton est à leurs trousses ? 364.