Après que l'implication de Maddie dans l'affaire Franzen l'ait exposée, elle doit témoigner devant un grand jury pour assurer sa sécurité. Irving demande l'aide de l'agent spécial en charge du FBI, Brenner, concernant Alvarez, et apprend une information utile sur Peña. Le père de la petite fille qui a vendu des tamales rend visite à Bosch ; sa douleur renforce la détermination de Bosch à traduire les assassins en justice. Leonard et Norris poussent Billets à bout.