Après avoir appris qu'Alvarez a été muté, Bosch sollicite l'aide du chef Irving. Pierce et Vega obtiennent une piste concernant le tueur à gages. Billets contacte un ancien policier d'Hollywood pour obtenir des informations sur Leonard et Norris. Lors d'une rencontre entre Bosch et Edgar et Carl Rogers, Edgar laisse échapper un détail important de l'affaire, ce qui met Bosch en rage.