Bosch est rappelée de l'enquête sur l'incendie criminel pour un double homicide dans les collines d'Hollywood et retrouve le détective Jimmy Robertson de la brigade criminelle sur les lieux. Le harcèlement du lieutenant Billets s'intensifiant, le capitaine Cooper et le lieutenant Thorne sont furieux qu'elle ait fait un rapport aux Affaires internes au lieu de les consulter. Maddie fait une découverte choquante. Bosch et Edgar tentent de faire parler Alvarez.