Bosch et Edgar retrouvent la trace de La Mayorista, mais Bosch demande l'aide de Vega après une erreur coûteuse d'Edgar. Chandler et Maddie recueillent la déposition de Franzen pour la SEC avant que Chandler ne le mette à l'abri dans une planque. Irving et Lopez discutent de l'affaire d'incendie criminel, chacun dissimulant ses véritables intentions.