Bosch se rapproche d'un suspect dans le meurtre de Daisy Clayton tandis qu'Elizabeth commence à perdre pied. Edgar découvre qu'Avril est toujours aussi rusée et craint de lui échapper. Le magnat de l'automobile fait pression pour forcer Irving à se retirer de la course à la mairie, et les Affaires Internes enquêtent sur la plainte déposée contre Billets. Sous la menace constante de Bosch, le meurtrier de Daisy fait des aveux choquants. 344.