Six semaines plus tard, le juge Sobel entend les objections de Chandler concernant la preuve cruciale présentée par Bosch contre Alicia Kent. La nouvelle équipe d'Irving remporte une victoire. Hovan et Edgar sont sur le point de faire tomber Avril. Billets reçoit un appel des Affaires Internes et, en examinant une liste de nouveaux suspects dans l'affaire Daisy Clayton, Bosch découvre un lien troublant. 343.