Bosch découvre que l'histoire d'Alicia Kent est plus complexe qu'il n'y paraît. Elizabeth Clayton appelle avec des nouvelles qui relancent l'enquête sur l'affaire non résolue de sa fille. Edgar et Hovan élaborent un plan pour approcher Avril. Crate et un vieil ami passent une nuit mouvementée, et Antonio demande à Maddie de le présenter à Bosch.