Lorsque la police découvre le corps d'un sans-abri couvert de brûlures dues aux radiations, la traque du césium s'intensifie. Bosch et Edgar se demandent si leurs hypothèses concernant ce crime étaient erronées depuis le début. La découverte de Maddie vaut les éloges de Chandler. L'agent de la DEA, Charlie Hovan, révèle ses liens avec des trafiquants de drogue jamaïcains, possiblement liés aux policiers corrompus d'Edgar.