Un détail fourni par Alicia, la veuve de Kent, amène Bosch et le FBI à soupçonner un groupe de citoyens souverains en lien avec le vol de césium radioactif et le meurtre d'Overlook. Cependant, un désaccord sur la stratégie à adopter dégénère en une confrontation mortelle. Maddie découvre une omission troublante dans la transcription d'un procès, et l'inspectrice Vega est mal à l'aise d'apprendre qu'elle est la chouchoute de Billets.