Irving et Maddie prennent des décisions importantes concernant leur avenir. Bosch et Edgar, ayant traversé des tragédies inattendues, partagent une profonde frustration envers un système qui semble les avoir abandonnés. Mais avec l'audience préliminaire sur les preuves dans l'affaire du meurtre de Kent qui approche, ils sont chacun confrontés à un choix : laisser tomber ou prendre les choses en main. 345.