Près d'un an s'est écoulé et Bosch, toujours plongé dans l'enquête sur le meurtre de Daisy Clayton, est appelé au Lake Hollywood Overlook pour enquêter sur le meurtre du physicien médical Stanley Kent. Edgar monte une opération d'infiltration contre ses policiers corrompus, Maddie commence un nouveau stage et le chef Irvin Irving relance sa campagne pour la mairie. 336.