Chandler et Bosch localisent Spencer et tentent de le faire collaborer. Lors de l'audience d'habeas corpus de Borders, Chandler obtient le droit de représenter Bosch et révèle le complot des Cronyn. Edgar établit un lien entre Marcos et Arias et un Haïtien louche sous protection de la CIA. Irving réfléchit à son avenir. Pierce et Vega enquêtent sur un nouveau meurtre atroce. Bosch doit encore résoudre un dernier détail dans l'affaire du meurtre de Skyler.