Edgar interroge Clayton, désespéré d'obtenir des détails sur la localisation de Bosch dans le désert. Pendant ce temps, Stones et Carter annoncent à Bosch qu'il rentre chez lui, mais l'emmènent seul à bord de l'avion, de façon inquiétante. Billets décide de fermer les yeux sur les statistiques criminelles falsifiées. Crate organise la fête de départ à la retraite surprise de Barrel. Irving présente son dossier au procureur, et Edgar se rapproche de Bo Jonas.