Bloqué dans le désert sans renforts, Bosch resserre son étau sur ses suspects et en apprend davantage sur Clayton. Inquiète pour son père, Maddie se tourne vers Billets pour obtenir des réponses. Billets, à son tour, confronte Edgar au sujet de la mission non autorisée de Bosch. Pierce et Vega se rendent à Bakersfield pour retrouver José Jr. Anderson reçoit un tuyau concernant une faute professionnelle de la police dans l'affaire Borders, et Cronyn implique Bosch.