Bosch examine de nouveaux éléments de preuve susceptibles d'innocenter Borders, mais il reste convaincu qu'ils ont arrêté le coupable. Le lieutenant Billets est contraint de s'occuper du rôle de Crate and Barrel dans l'accident survenu sur les lieux du crime à la pharmacie. Bosch et Edgar suivent la trace de la camionnette du trafic de pilules jusqu'à une destination inattendue, tandis qu'Edgar reçoit une nouvelle choquante concernant Gary Wise. 328.