Pierce et Vega découvrent d'autres restes humains et font le lien entre leur meurtre et une affaire de RHD en cours. Maddie confie à Bosch qu'elle a envoyé la note à Chandler et qu'elle ne le regrette pas. Edgar sait qui a tué Gary Wise, mais il ne peut le prouver. Lors de sa fête de départ à la retraite, Barrel fait une surprise. Bosch s'engage à résoudre le meurtre de Daisy Clayton, Irving fait une annonce importante et Walsh revient pour une dernière danse.