Deux policiers hors service causent des ennuis à Billets, tandis que les manifestations s'intensifient devant le commissariat d'Hollywood. Un suspect étant en garde à vue, le groupe d'intervention commence à boucler l'affaire, mais Bosch reste sceptique. Irving comprend qu'il est manipulé et Honey Chandler fait une découverte surprenante.