Les recherches de Sheehan s'intensifient, la pression montant pour résoudre le meurtre d'Elias. Le groupe d'intervention attend les résultats des analyses balistiques pour confirmer ses soupçons. Edgar et Bosch mènent une enquête parallèle non officielle dans la vallée de San Gabriel. Billets et les détectives Crate et Barrel interviennent sur un délit de fuite suspect à Hollywood.