Sacha et ses amis pénètrent dans une grotte de glace, un raccourci vers Ébène. Après une rencontre aquatique avec la Team Rocket, Pierre attrape un rhume et la bande découvre un Centre Pokémon dans la grotte. Pendant qu'un Lippoutou soigne Pierre, l'Infirmière Joëlle explique à Sacha et Misty que la grotte est froide à cause d'un grand bâtiment servant de réfrigérateur. La Team Rocket repère le bâtiment et sème la pagaille en inversant son fonctionnement : la grotte se réchauffe et la jungle extérieure se refroidit. Ils tentent également de voler le Pokémon de type Glace.