Sacha arrive sur l'Île Trovita, prêt à combattre pour son troisième Badge d'Arène de la Ligue Orange. Cependant, à son grand désarroi, le Champion d'Arène, Rudy, a d'autres préoccupations que les combats : Rudy est amoureux d'Ondine, et Sacha est à nouveau jaloux. Rudy entreprend de courtiser Ondine après qu'elle a aidé à sauver sa petite sœur, Mahri. Pendant que Sacha combat pour le Badge Coquille Piquante, Ondine réfléchit à la proposition alléchante de rester sur l'île avec Rudy et Mahri pour toujours.