Après une pause sur une autre île, Ondine remarque que la queue de son Psykokwak brille. Une dresseuse à proximité lui suggère qu'il est peut-être temps pour lui d'évoluer. Ondine la défie alors en duel et, découvrant qu'elle possède un Akwakwak, elle la bat facilement. Cependant, la Team Rocket a d'autres plans. Plus tard, on découvre que Akwakwak est un Pokémon sauvage, car le Psykokwak d'Ondine fait son apparition.