Ondine rencontre une autre dresseuse, elle aussi experte en Pokémon Eau. Cette nouvelle dresseuse remarque des signes indiquant que le Psykokwak d'Ondine est peut-être prêt à évoluer. Alors que les deux se préparent pour un combat Pokémon, un Akwakwak surgit de l'eau et combat pour Ondine. Grâce à son nouveau Pokémon puissant, Ondine parviendra-t-elle à vaincre son amie et la Team Rocket ? 35.