Toujours à la villa de Cynthia, alors qu'ils s'entraînent pour la conférence de la Ligue d'Unys, Sacha et ses amis rencontrent un duo de combattants : un Rufflet et un Vullaby. Il s'avère qu'ils ont tous deux échappé à Layla, l'infirmière inexpérimentée de la garderie. Pendant l'absence du directeur, Sacha, Iris et Rachid aident Layla à la garderie, mais le conflit persistant entre les deux Pokémon, tous deux avides de son attention, se poursuit.