Sacha, Iris et Voyage donnent tout. 281. Après le match de Voyage contre Alder, la Coupe Junior s'achève et les participants se disent au revoir. Sacha, Iris et Rachid rencontrent Cameron, un jeune dresseur naïf qui souhaite voyager avec eux. Aurore fait également ses adieux, mais non sans avoir disputé un match d'entraînement contre Sacha.