Le groupe retrouve Georgia, la Chasseuse de Dragons, qui possède désormais un Vanilluxe. Ils se rendent à l'Institut Ferroseed pour observer les recherches sur le Pokémon Mousse Ferroseed, mais un accident provoque une évacuation. Iris, son Axew, le Moustillon de Sacha et le Vanilluxe de Georgia se retrouvent piégés à l'intérieur. Iris n'a pas encore surmonté sa phobie des Pokémon de type Glace et doit trouver un moyen de s'échapper avec Vanilluxe à ses côtés. 270.