Lors d'un match d'entraînement contre l'Emolga d'Iris, le Swadloon d'Ash évolue en Leavanny. Leavanny, grâce à sa capacité à coudre des feuilles, confectionne des costumes pour les autres Pokémon, mais cela provoque l'enlèvement accidentel d'Axew par deux Durant en train de construire leur repaire. Ils réfléchissent à la manière de pénétrer dans le repaire des Durant et de sauver Axew.