Sacha, Aurore et Pierre retrouvent Zoé et Candice après la victoire de Zoé au concours. Aurore, qui s'entraîne à une nouvelle technique, est invitée par Zoé en duo. Zoé choisit son Kirlia et son Phyllali, récemment capturés, tandis qu'Aurore choisit Héricendre et Mammochon et utilise sa nouvelle attaque « Flamme Glace ». À la télévision, on apprend que Paul a obtenu le Badge Mine, ce qui signifie également qu'il a obtenu les 8 badges nécessaires pour participer à la Ligue de Sinnoh.