Sacha recroise Paul. Une dispute éclate et ils s'affrontent dans un duel. Paul choisit son Corboss, tandis que Sacha opte pour Tortipouss. Cependant, Tortipouss évolue en Carapuce, perd toute son agilité et est vaincu. La nuit venue, le Torterra de Paul apparaît et réconforte Carapuce en lui montrant que la vitesse ne fait pas tout dans un combat.