Sacha et ses amis courent après un Scorvol emporté par une bourrasque et tombent nez à nez avec Paul. Après une violente dispute sur leurs différentes façons de traiter les Pokémon, Sacha défie Paul en duel. Mais lorsque Ouisticram affronte l'Ursaring de Paul, ce dernier active une flamme dévastatrice. Ouisticram, désorienté, se met à attaquer au hasard tous ceux qui se trouvent sur son passage.