Sacha et ses amis arrivent à un Centre Pokémon au bord d'un lac. Le Papilusion de Jessie aperçoit un Papilusion chromatique et le suit jusqu'au lac. Jessie relâche son Papilusion pour qu'il puisse s'accoupler. Ceci fait référence à l'épisode 21 de la saison 1, « Au revoir Papilusion », où Sacha relâche son Papilusion pour qu'il puisse s'accoupler avec un Papilusion rose. 72.