En route pour Voilaroc, Sacha et ses amis font une halte au Café des Servantes du Refuge de la Montagne pour déguster un Lait de Miltank. À leur arrivée, ils découvrent les difficultés que rencontre le café, en manque de personnel. Sacha et ses amis proposent leurs services et deviennent rapidement serveurs. Pierre aide Automne, la cadette des trois sœurs, à créer des liens avec son Miltank, Ilta. Pendant ce temps, Aurore tente de surmonter sa déception d'avoir perdu un concours pour la deuxième fois.