Après un combat d'entraînement entre le Chimchar de Sacha et le Tiplouf d'Aurore, Chimchar se met à pleurer car Sacha a été gentil avec lui malgré sa défaite, contrairement à Paul. La situation s'aggrave lorsqu'un trio de Manglouton attaque. Chimchar doit alors affronter sa peur, qu'il finit par vaincre. Il reçoit également des conseils inattendus de Miaouss concernant son avenir.