Dhritarashtra décide de restituer le royaume aux Pandavas. Cependant, Duryodhana s'y oppose et Shakuni suggère de les envoyer en exil (Vanvaas) pendant douze ans, puis en exil (Agyatvas) pendant un an. Dhritarashtra accepte. Avant leur départ, les frères Pandavas promettent qu'à leur retour, la plus grande guerre de l'histoire éclatera.