Lorsque Corri est mordue par un déséquilibré à l'hôpital, Adam et Joe craignent qu'elle ait été mordue par un loup-garou et se précipitent pour la sauver, laissant Laura seule à veiller sur elle. Pendant ce temps, Joe explique de façon convaincante pourquoi le fait que son Coca Light soit éventé est l'intrigue la plus importante de l'épisode.