La chasse à l'ours de Mike se transforme en chasse au bouquetin ; Jake fait appel aux gros chiens pour régler un vieux compte avec un lion récalcitrant ; Tom et Sean vérifient les pièges à castors pour voir si leurs nouveaux territoires de piégeage seront rentables ; Jason compte sur sa famille pour surmonter une échéance imminente et une main cassée ; et Kidd et Harry traversent une région reculée et difficile pour livrer un jeune cheval à un acheteur isolé.