L'activité de forgeron de Jason subit un revers critique lorsqu'il est grièvement blessé à la main au travail ; la dernière chasse au lion de Jake se transforme en mission de sauvetage lorsqu'il découvre que ses chiens sont sur le point de percuter une meute de loups ; Kidd et Harry débourrent un poulain pour un client en pleine nature ; et Josh récupère tout ce qu'il peut d'un bison tué par des loups.